Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Acts 9:13

NETBible	But Ananias replied,¹ “Lord, I have heard from many people² about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,
NIV © biblegateway Act 9:13	"Lord," Ananias answered, "I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your saints in Jerusalem.
NASB © biblegateway Act 9:13	But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he did to Your saints at Jerusalem;
NLT © biblegateway Act 9:13	"But Lord," exclaimed Ananias, "I’ve heard about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem!
MSG © biblegateway Act 9:13	Ananias protested, "Master, you can't be serious. Everybody's talking about this man and the terrible things he's been doing, his reign of terror against your people in Jerusalem!
BBE © SABDAweb Act 9:13	But Ananias said, Lord, I have had accounts of this man from a number of people, how much evil he has done to your saints at Jerusalem:
NRSV © bibleoremus Act 9:13	But Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints in Jerusalem;
NKJV © biblegateway Act 9:13	Then Ananias answered, "Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.
[+] More English


KJV	Then <1161> Ananias <367> answered <611> (5662)_, Lord <2962>_, I have heard <191> (5754) by <575> many <4183> of <4012> this <5127> man <435>_, how much <3745> evil <2556> he hath done <4160> (5656) to thy <4675> saints <40> at <1722> Jerusalem <2419>_:
NASB © biblegateway Act 9:13	But Ananias <367> answered <611> , "Lord <2962> , I have heard <191> from many <4183> about <4012> this <3778> man <435> , how <3745> much <3745> harm <2556> he did <4160> to Your saints <40> at Jerusalem <2419> ;
NET [draft] ITL	But <1161> Ananias <367> replied <611> , “Lord <2962> , I have heard <191> from <575> many people <4183> about <4012> this <5127> man <435> , how much <3745> harm <2556> he has done <4160> to <40> your <4675> saints <40> in <1722> Jerusalem <2419> ,
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S de <1161> CONJ ananiav <367> N-NSM kurie <2962> N-VSM hkousa <191> (5656) V-AAI-1S apo <575> PREP pollwn <4183> A-GPM peri <4012> PREP tou <3588> T-GSM androv <435> N-GSM toutou <5127> D-GSM osa <3745> K-APN kaka <2556> A-APN toiv <3588> T-DPM agioiv <40> A-DPM sou <4675> P-2GS epoihsen <4160> (5656) V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI

NETBible

But Ananias replied,¹ “Lord, I have heard from many people² about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

NET Notes

¹sn Ananias replied. Past events might have suggested to Ananias that this was not good counsel, but like Peter in Acts 10, Ananias’ intuitions were wrong.

²tn The word “people” is not in the Greek text, but is implied.